Prozessvertretung in Polen: Vertretung vor polnischen Gerichten

Klage vor dem zuständigen polnischen Gericht

Ob Bezirksgericht (sąd rejonowy) oder Landgericht (sąd okręgowy), ob Wirtschafts- oder allgemeine Zivilabteilung: Welches polnische Gericht zuständig ist, richtet sich nach dem Streitwert, dem Sitz der Gegenseite und häufig auch nach einer Klausel in Ihrem Vertrag. Wir klären das vorab und reichen die Klage dort ein, wo sie hingehört.

Vorher erhalten Sie von uns eine Einschätzung: welche Unterlagen tragen, was das Gericht kostet und mit welchem Ablauf zu rechnen ist. Erst danach entscheiden Sie, ob wir klagen.

Offene Rechnungen: der schnelle Weg über das Mahnverfahren

Bei Forderungen, die die Gegenseite gar nicht bestreitet, führt in Polen das Mahnverfahren (postępowanie upominawcze) am schnellsten zum Ziel. Das Gericht entscheidet zunächst allein nach den Unterlagen und erlässt einen Zahlungsbefehl. Bleibt der Widerspruch aus, haben Sie einen vollstreckbaren Titel, ohne dass es überhaupt zu einem Termin kommt.

Wir prüfen zuerst, was sich lohnt: Rechnungen, Lieferscheine, Bestellungen und die wirtschaftliche Lage des Schuldners.

Welche Schritte oft schon vor der Klage Wirkung zeigen, beschreibt der Beitrag Inkasso in Polen. Wie wir offene Forderungen von der Mahnung bis zur Pfändung durchsetzen, lesen Sie unter Inkasso in Polen: Forderungseinzug.

Ihren Anspruch sichern, bevor das Urteil da ist

Polnische Gerichte können auf Antrag bereits während des Verfahrens Sicherungsmaßnahmen anordnen (zabezpieczenie roszczenia), etwa die Pfändung eines Kontos oder eine Zwangshypothek. Das verschafft Ihnen einen Vorsprung: Am Ende steht dann nicht nur ein Urteil, sondern auch Vermögen, aus dem sich vollstrecken lässt.

Am wirksamsten ist dieser Antrag früh. Wir stellen ihn zusammen mit der Klage oder, wenn es die Lage erlaubt, schon davor.

Vollstreckung über den polnischen Gerichtsvollzieher

Mit dem Titel in der Hand geht es zum Gerichtsvollzieher (komornik). Wir wählen den zuständigen Vollstrecker aus, stellen den Antrag, benennen Konten, Fahrzeuge, Grundstücke oder Forderungen gegen Dritte und bleiben am Verfahren dran, bis Geld fließt.

Auch ein deutsches Urteil oder ein europäischer Vollstreckungstitel lässt sich in Polen durchsetzen. Wir betreiben die Vollstreckung dann direkt hier, ohne dass der Fall noch einmal von vorn verhandelt werden muss.

Wenn Ihr Unternehmen in Polen verklagt wird

Kommt eine Klage aus Polen, entscheidet zuerst die Frist für die Klageerwiderung. Wir sichten die Klage, ordnen die Vorwürfe nach polnischem Recht ein und sagen Ihnen klar, wo Ihre Position stark ist und wo sich eine Einigung mehr lohnt als ein Urteil.

Klage und Erwiderung erhalten Sie mit deutscher Erläuterung, sodass Sie jede Entscheidung im Verfahren bewusst mittragen.

Beweise, Zeugen und Sachverständige

Polnische Gerichte arbeiten sehr eng am Dokument: E-Mails, Protokolle, Abnahmen, Fotos und die Korrespondenz aus dem Tagesgeschäft wiegen häufig schwerer als eine Zeugenaussage. Wir sehen Ihre Unterlagen früh durch, lassen beglaubigt übersetzen, was übersetzt gehört, und stellen die Beweisanträge zum richtigen Zeitpunkt.

Sitzen Ihre Zeugen in Deutschland, ist das gut lösbar: Vernehmungen sind auch per Videoverbindung möglich, und den Dolmetscher organisieren wir.

Termine in ganz Polen und Verhandlungen online

Zuständig ist oft ein Gericht am Sitz der Gegenseite, also durchaus in Gdańsk, Katowice oder Rzeszów. Wir vertreten Sie in ganz Polen und reisen zu diesen Terminen an.

Online-Verhandlungen gehören in Polen inzwischen zum Alltag der Gerichte. Einen großen Teil der Termine nehmen wir deshalb per Videoverbindung direkt aus unserem Büro in Wrocław wahr. Für Sie bedeutet das weniger Reisekosten, kürzere Wege und Termine, die sich auch kurzfristig wahrnehmen lassen.

Verhandelt wird auf Polnisch, informiert werden Sie auf Deutsch

Verfahrenssprache vor polnischen Gerichten ist Polnisch, und die Zustellung amtlicher Post läuft zunehmend elektronisch. Wir nehmen die Zustellungen für Sie an, überwachen die Fristen und fassen jeden Schritt für Sie auf Deutsch zusammen.

Wie die elektronische Zustellung an Unternehmen in Polen funktioniert, erklärt der Beitrag Elektronische Zustellung der amtlichen Korrespondenz an Unternehmen in Polen.

Verhandeln, solange es sich lohnt

Viele Streitigkeiten enden schneller und günstiger, wenn beide Seiten miteinander reden. Wir führen diese Gespräche mit der Gegenseite und ihrem Anwalt auf Polnisch, mit einem klaren Auftrag von Ihnen und einer Untergrenze, die vorher abgestimmt ist.

Auch nach Klageerhebung bleibt dieser Weg offen: Wir verhandeln parallel weiter und legen dem Gericht die Einigung vor, sobald sie steht.

Mediation in Polen

Polnische Gerichte schlagen Mediation häufig selbst vor. Ein in der Mediation geschlossener Vergleich wird vom Gericht bestätigt und ist damit vollstreckbar wie ein Urteil, und ein Teil der gezahlten Gerichtskosten kommt zurück.

Wie so ein Verfahren abläuft, beschreibt der Beitrag Mediation in Polen: Effektive Alternative zu gerichtlichen Streitigkeiten. Wie wir Sie dabei begleiten, lesen Sie unter Mediation in Polen.

Vergleich vor Gericht und was danach kommt

Ein gerichtlicher Vergleich hat dieselbe Kraft wie ein Urteil: Hält sich die Gegenseite nicht daran, geht es direkt zur Vollstreckung. Deshalb achten wir auf klare Zahlungstermine, Fristen und Sicherheiten, bevor Sie unterschreiben.

Geht es um Streit im Gesellschafterkreis, lohnt oft ein Blick auf die Ursache: Der Beitrag Konflikt in einer polnischen GmbH zeigt die Wege, die Gesellschaftern offenstehen. Vertragliche Grundlagen finden Sie unter Vertragsrecht in Polen.