Ihre Anwälte in Polen: polnisches Recht, auf Deutsch erklärt
Wir sind eine polnische Anwaltskanzlei mit Sitz in Wrocław und beraten deutsche Unternehmen und Privatpersonen im polnischen Recht, außergerichtlich und vor Gericht. Unsere Anwältinnen und Anwälte sind in Polen zugelassen, auf Polnisch Adwokat und Radca prawny, und sprechen mit Ihnen Deutsch, ohne Übersetzer.
Unser Büro liegt in Wrocław. Tätig sind wir vor Ämtern, Notaren und Gerichten in ganz Polen.
Was Sie von uns erwarten können
Vier Dinge, auf die Sie sich bei uns verlassen können, vom ersten Telefonat bis zum Abschluss der Sache.
Rechtsanwälte in Polen
Wir sind zugelassene Rechtsanwälte mit über 15 Jahren Erfahrung im polnischen Recht und vertreten Sie vor polnischen Ämtern und Gerichten.
Deutsch ab dem ersten Anruf
Beratung, Korrespondenz und Verhandlungen auf Deutsch. Verträge und Schriftsätze auf Wunsch zweisprachig – Sie lesen jederzeit mit.
Erst zuhören, dann beraten
Zuerst fragen wir, was Sie erreichen wollen. Dann bekommen Sie eine Empfehlung, die zu Ihrem Vorhaben passt – nicht nur den passenden Paragrafen.
Klare Kosten, volle Kontrolle
Umfang, Vorgehen und Honorar besprechen wir, bevor die Arbeit beginnt. So behalten Sie Ihr Budget jederzeit unter Kontrolle.
Warum wir deutschsprachige Mandanten beraten
Die Partnerinnen von RBP Legal sind Natalia Sikorska und Aleksandra Surowiecka. Beide sind in Polen als Rechtsanwältin zugelassen, arbeiten seit über 15 Jahren im polnischen Recht und sprechen mit Ihnen Deutsch.
Am Anfang steht bei uns eine Frage: Was möchten Sie erreichen? Erst wenn wir Ihr Ziel und Ihre Interessen verstanden haben, sprechen wir über Paragrafen. Und wir sprechen so, dass Sie uns verstehen: eine klare Empfehlung auf Deutsch und ein konkreter nächster Schritt.
Natalia Sikorska
Rechtsanwältin (PL) · Ständige Mediatorin
Sie vertritt deutsche Mandanten vor polnischen Gerichten, vor allem in grenzüberschreitenden Verfahren, und führt Verhandlungen, wenn eine Einigung der bessere Weg ist.
Schwerpunkte: Handelsrecht · Erbrecht · Prozessvertretung · Mediation
Sprachen: Polnisch · Deutsch
Aleksandra Surowiecka
Rechtsanwältin (PL)
Sie begleitet deutsche Gesellschaften beim Eintritt in den polnischen Markt, von der Gründung über laufende Verträge bis zur Beschäftigung von Mitarbeitern in Polen.
Schwerpunkte: Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht · Arbeitsrecht
Sprachen: Polnisch · Deutsch
Wobei wir Sie im polnischen Recht unterstützen
Vieles lässt sich ohne Gericht klären: mit einer Auskunft, einem gut gemachten Vertrag, einem Schreiben an die Gegenseite oder einem Antrag beim richtigen Amt. Wenn es doch vor Gericht geht, vertreten wir Sie dort. Beides bekommen Sie bei uns aus einer Hand.
Das sagen unsere Mandanten
Bewertungen mit Datum stammen aus dem unabhängigen deutschen Anwaltsportal anwalt.de und sind dort öffentlich einsehbar.
„Frau Rechtsanwältin Aleksandra Surowiecka hat unsere Kanzlei in einem grenzüberschreitenden Fall (Deutschland-Polen) sehr kompetent unterstützt.“
M. B. · 15.06.2026 · Handels- & Gesellschaftsrecht · anwalt.de
„Sehr kompetente Beratung, sehr schnelle Ausführung. Mehr als empfehlenswert. Jederzeit wieder, hoch zufrieden.“
I. B. · 01.07.2024 · Allgemeine Rechtsberatung · anwalt.de
„Frau Surowiecka hat uns engagiert und kompetent sehr kurzfristig beraten und den vorgelegten Fall übernommen und sehr zeitnah zu einem guten Abschluss gebracht!“
A. S. · 09.06.2026 · Polnisches Arbeitsrecht · anwalt.de
„Tolle Kommunikation und solides Wissen. Diese Kanzlei kann ich wirklich empfehlen.“
Bartosz Oplocki · Enitech sp. z o.o.
„Ich bekam konkrete Antworten auf meine Fragen und war mit der Beratung sehr zufrieden.“
Andrzej Polok · Rampf Formen Polska sp. z o.o.
„Eine super Kanzlei: schnell, verlässlich und sehr kundenorientiert. Vor allem Deutsch-sprechend.“
Dr. Dino André Schubert · OptiSo Unternehmensberatung, Schubert & Partner PartG
Gesamtnote 4,9 von 5 auf anwalt.de. Alle Bewertungen im Original: anwalt.de/aleksandra-surowiecka
Kammern, Mitgliedschaften und Profile
Unsere Zulassungen und Mitgliedschaften können Sie jederzeit überprüfen.
Rechtsberaterkammer Wrocław
Rechtsanwaltskammer Wrocław
Mediationszentrum Wrocław
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
Zum Mitlesen: unsere kostenlosen Leitfäden
Zwei Themen, zu denen wir besonders oft gefragt werden, haben wir aufgeschrieben. Beide PDF ohne Anmeldung und ohne E-Mail-Adresse.
Kostenloser Praxisleitfaden
Mitarbeiter in Polen kündigen, ohne teure Fehler
Der Kündigungsprozess in fünf Schritten, eine Checkliste, die sieben häufigsten Fehler deutscher Arbeitgeber und der Vergleich Kündigung oder Aufhebungsvertrag, kompakt auf sechs Seiten.
Kostenlose Info-Broschüre
Gründung einer Sp. z o.o. in Polen
Ein Überblick über die polnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Rechtsform, Stammkapital, Organe, Ablauf der Gründung und die Formalien nach der Eintragung, kompakt auf elf Seiten.
Häufige Fragen an eine polnische Kanzlei
Beraten Sie auch zum deutschen Recht?
Nein, und das ist bewusst so. Wir sind eine polnische Kanzlei und beraten zum polnischen Recht, dafür durchgehend auf Deutsch. Geht es um deutsches Recht, arbeiten wir gern mit Ihrem deutschen Anwalt zusammen und übernehmen alles, was in Polen zu tun ist.
Was kostet die erste Einschätzung?
Nichts. Sie schildern uns Ihre Sache in ein paar Sätzen, wir sagen Ihnen, wie die Ausgangslage nach polnischem Recht ist und welcher Weg sich lohnt. Erst danach besprechen wir Umfang und Honorar, und Sie entscheiden, ob es weitergeht.
Müssen wir dafür nach Polen reisen?
In der Regel nicht. Beratung, Vertragsentwürfe und Korrespondenz laufen online, telefonisch und per E-Mail. Mit einer Vollmacht erscheinen wir für Sie bei Ämtern, Notaren und Gerichten in ganz Polen.
In welcher Sprache bekommen wir die Unterlagen?
Gegenüber polnischen Gerichten und Ämtern gilt Polnisch, das übernehmen wir. Mit Ihnen sprechen und schreiben wir Deutsch, und Verträge, Beschlüsse oder Vollmachten erhalten Sie auf Wunsch zweisprachig deutsch-polnisch.
Wer bearbeitet unsere Sache?
Die Bearbeitung übernimmt eine Juristin oder ein Jurist aus unserem Team, ausgewählt nach dem Rechtsgebiet, um das es in Ihrer Sache geht. Die Aufsicht führt dabei immer eine der beiden Partnerinnen, Aleksandra Surowiecka oder Natalia Sikorska: Sie begleiten den Fall, prüfen die Ergebnisse und behalten den Stand der Sache im Blick.
Praktische Informationen rund um polnisches Recht
Kurz und bündig aufgeschrieben, aus Fällen, die bei uns wirklich auf dem Tisch lagen.
Suchen Sie einen Anwalt in Polen, der das polnische Recht kennt und mit Ihnen Deutsch spricht?
Schildern Sie uns kurz Ihre Sache. Die erste Einschätzung erhalten Sie kostenfrei und unverbindlich, auf Deutsch.